中医药健康养生也能“活”起来

　　“这个活动既可以引起市民学习外语的兴趣，又可以让在北京的外国人体验中医，通过中医药了解中国传统文化，提升中医药文化的国际影响力。” 中国民族医药学会国际交流与合作分会主任委员、外交部外语专家、中国翻译协会副会长陈明明说。

　　在日前举办的北京外语游园会上，由北京市中医管理局承办，中医健康养生杂志社协办的中医药大讲堂、中医药文化展成为现场亮点，让到场群众通过体验中医传统诊疗、中药养生保健茶及中医健康养生文创产品等，提高中医药健康养生素养。

　　创新互动 助力中医药健康养生文化传播

　　在游园会中医药传统技法体验区和中医药义诊区，来自中国中医科学院广安门医院和北京中医药大学东直门医院的失眠、肿瘤、鼻病、心脏、抗衰老等专项服务团队，为中外游客提供双语健康咨询服务，邀请市民体验中医传统诊疗，包括推拿、耳穴等中医外治方法。

　　袁艳女士现场体验中医特色疗法后，对中医药展区非常赞赏，“这次活动为广大市民和在京外籍人士提供了一个亲身体验中医推拿、点穴等传统技法的机会，让我现场学习到很多中医药知识。”

　　广安门医院国际医疗部医师樊蕾认为，在游园会上举行中医药健康促进活动能够让医务工作者与群众互动交流，提升中外游客进行中医药文化传播体验。

　　在国家大力推动中医药文化传承与发展的新时代背景下，中医健康养生正回归为国人的生活方式，中医药也越来越被国外友人熟知和喜爱，通过游园会这种创新性互动活动，传播中医药健康养生文化，恰逢其时。

　　文创产品 增添中医药健康养生乐趣

　　在活动现场的中药代茶饮展区，一对来自加拿大的夫妇品尝过养生保健茶后，对中药代茶饮产生了浓厚的兴趣。“这茶的味道不错，是怎么泡出来的，有什么功效吗？”他们不停用英语向工作人员咨询养生茶的相关问题。过了一会儿，这对加拿大夫妇还带来几个朋友品尝，并表示要带一些回国，给家人朋友也尝一尝。

　　北京市自采自种自用中草药示范基地展出的鲜药植物、厨房里的中药饮片及香囊制作等活动，也吸引了众多国内外游客驻足。中医药文化展区内，《中医健康养生》杂志和生命呵护计划展出的各种文创产品，让大家体会到了中医药养生的乐趣。

　　借助外语游园会这个舞台，丰富多彩的中医药健康养生特色活动让到场市民和外国友人学习到中医药健康养生知识，也让他们越来越了解中医药文化的魅力。（葛伟韬 柴玉）

（责任编辑：郭昱彤）